Вітаємо у блозі KrapkaShop!

 

Ми раді, що ви зайшли до нашого блогу. Якщо ви тут, то, ймовірно, любите книжки так само, як і ми. KrapkaShop — це онлайн-крамниця української літератури у Франції. Тепер у нас з’явився ще один простір, де ми можемо говорити про книги, авторів і все, що формує живий культурний зв’язок між Україною та Францією.

Тут ми збиратимемо те, чого часто бракує далеко від дому. Це новини про українські книжки, цікаві історії про авторів та огляди видань, які варто прочитати. У наших рубриках ви знайдете події, що стосуються української літератури у Франції: зустрічі, презентації, фестивалі. Ми хочемо, щоб читачі відчули близькість до українського культурного простору, навіть перебуваючи за кордоном.

Окремо звертатимемо увагу на переклади українських творів французькою. Розповідатимемо, як наші автори звучать у Франції та як вони сприймаються місцевими читачами. Це допоможе краще побачити шлях української літератури в європейському контексті.

У блозі буде багато рекомендацій. Якщо вам складно обрати книжку, ми допоможемо. Ми готуватимемо добірки для різного настрою, подій або подарунків. Огляди будуть чесними і зрозумілими, без надмірної академічності, але й без поверхневості. Ми відбиратимемо тексти, що справді варті уваги, й ділитимемося власними враженнями.

Ми також покажемо закулісся. Розповімо, як українські книжки з’являються на французьких полицях, як працюють постачання, і з якими труднощами стикаються видавці, магазини та читачі. Це допоможе зрозуміти, як живе українська книга поза межами країни.

Нам хочеться творити спільноту людей, які читають, рефлексують, підтримують українську культуру та хочуть бачити її помітною у світі. Якщо вам близькі ці цінності, залишайтеся з нами. Ми обіцяємо писати регулярно й цікаво.

Попереду багато хороших історій: новини, інтерв’ю, добірки, огляди, маршрути й відкриття. Раді, що ви тут.
Почнімо цю подорож разом.